L'industriel, le communicant, le consultant, le journaliste et le professionnel

L'industriel (au communicant) : « On a besoin de vendre ce nouveau produit/logiciel. »
[Traduction : on s'est lancé trop tôt/trop vite/sans véritable étude de marché parce que nos produits traditionnels se vendent moins bien. On a beaucoup investi là dessus, résultat ça nous coûte un bras et les ventes ne décollent pas. Or l'équilibre financier de la boîte en dépend.]
Le communicant/marketeur : « On va lancer une campagne de publicité et de communication. »
[Traduction (...)