Actions sur le document

Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe

- Wikipedia, 9/12/2011

Lire l'article...

Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens.

(Pour voir cet article correctement, assurez-vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web)

Allemagne, France, Royaume-Uni, Italie, Espagne, Pays-Bas, Belgique

  • Halt! Vorfahrt gewähren

  • Arrêt

  • Stop and give way

  • Fermarsi e dare precedenza

  • Detención obligatoria

  • Stop

  • Stop

  • Vorfahrt gewähren

  • Cedez le passage

  • Give way to traffic on major road (yield)

  • Dare precedenza

  • Ceda el paso

  • Voorrang van kruispunt

  • Voorrang van kruispunt/Cedez le passage

  • Vorfahrtstraße

  • Indication de caractère prioritaire

  • -

    Priority road

  • Diritto di precedenza

  • Calzada con prioridad

  • Voorrangsweg

  • Voorrangsweg/Indication de caractère prioritaire

  • Ende der Vorfahrtstraße

  • Fin de caractère prioritaire

  • -

    End of priority road

  • Fine del diritto di precedenza

  • Fin de prioridad

  • Einde voorrangsweg

  • Einde voorrangsweg/Fin de caractère prioritaire

  • Gefahrstelle

  • Panneau temporaire de signalisation de danger

  • Other danger

  • Altri pericoli

  • Otros peligros

  • Gevaar

  • Gevaar/Panneau temporaire de signalisation de danger

  • Gegenverkehr

  • Circulation dans les deux sens

  • Two-way traffic straight ahead

  • Doppio senso di circolazione

  • Circulación en los dos sentidos

  • Inrijden toegestaan

  • Inrijden toegestaan/Circulation dans les deux sens

  • Stau

  • Bouchon

  • Traffic queues likely ahead

  • Coda

  • Congestión

  • File

  • -

    File/Bouchon

  • Lichtzeichenanlage

  • Feux tricolores

  • Traffic signals ahead

  • Semaforo

  • Semáforos

  • Verkeerslichten

  • Verkeerslichten/Feux tricolores

  • Bahnübergang ohne Schranken

  • Passage à niveau sans barrière

  • Railway level crossing without gate or barrier ahead

  • Passaggio a livello senza barriere

  • Paso a nivel sin barreras

  • Overweg zonder slagbomen

  • Overweg zonder slagbomen/Passage à niveau sans barrière

  • Bahnübergang mit Schranken

  • Passage à niveau muni de barrières

  • Level crossing with barrier or gate ahead

  • Passaggio a livello con barriere

  • Paso a nivel con barreras

  • Overweg met slagbomen

  • Overweg met slagbomen/Passage à niveau muni de barrières

  • Kreuzung mit Vorfahrt von rechts

  • Priorité à droite

  • -

    Crossroads with right-of-way from the right

  • Intersezione con precedenza a destra

  • Intersección con prioridad de la derecha

  • Gevaarlijk kruispunt

  • Gevaarlijk kruispunt/Priorité à droite

  • Vorfahrt

  • Priorité ponctuelle

  • Crossroads (junction with a minor cross road)

  • Intersezione con diritto di precedenza

  • Intersección con prioridad

  • Voorrangskruispunt

  • Voorrangskruispunt/Priorité ponctuelle

  • Verengte Fahrbahn

  • Chaussée rétrécie

  • Road narrows on both sides

  • Strettoria simmetrica

  • Estrechamiento de calzada

  • Rijbaanversmalling

  • Rijbaanversmalling/Chaussée rétrécie

  • Einseitig (rechts) verengte Fahrbahn

  • Chaussée rétrécie par la droite

  • Road narrows on left

  • Strettoia asimmetrica a destra

  • Estrechamiento de calzada por la derecha

  • Rijbaanversmalling rechts

  • Rijbaanversmalling rechts/Chaussée rétrécie par la droite

  • Seitenwind

  • Vent

  • Side winds

  • Forte vento laterale

  • Viento transversal

  • Zijwind

  • Zijwind/Vent

  • Gefälle

  • Descente dangereuse

  • Steep hill downwards (10%)

  • Discesa pericolosa

  • Bajada con fuerte pendiente

  • Steile heiling

  • Steile heiling/Descente dangereuse

  • Kurve (rechts)

  • Virage à droite

  • Bend to right

  • Curva a destra

  • Curva peligrosa hacia la derecha

  • Bocht naar rechts

  • Bocht naar rechts/Virage à droite

  • Doppelkurve

  • Succession de virages

  • Double bend, first to left

  • Doppia curva, la prima a sinistra

  • Curvas peligrosas hacia la izquierda

  • Bocht(en), eerst naar links

  • Bocht(en), eerst naar links/Succession de virages

  • Schleudergefahr

  • Chaussée glissante

  • Slippery road

  • Strada sdrucciolevole

  • Pavimento deslizante

  • Slipgevaar

  • Slipgevaar/Chaussée glissante

  • Baustelle

  • Travaux

  • Road works

  • Lavori

  • Obras

  • Wegwerkzaamheden

  • Wegwerkzaamheden/Travaux

  • Steinschlag

  • Risque de chutes de pierres

  • Falling or fallen rocks

  • Caduta massi

  • Desprendimiento

  • -

    Vallende stenen

  • Vallende stenen/Risque de chutes de pierres

  • Bewegliche Brücke

  • Pont mobile

  • Opening or swing bridge ahead

  • Ponte mobile

  • Puente móvil

  • Beweegbare brug

  • Beweegbare brug/Pont mobile

  • Ufer

  • Débouché sur un quai ou une berge

  • Quayside or river bank

  • Sbocco su molo o su argine

  • Muelle

  • Kade

  • -

    Kade/Débouché sur un quai ou une berge

  • Wildwechsel

  • Passage d’animaux sauvages

  • Wild animals

  • Animali selvatici vaganti

  • Paso de animales en libertad

  • Groot wild

  • Groot wild/Passage d’animaux sauvages

  • Verbot der Einfahrt

  • Interdit

  • No entry for vehicular traffic

  • Senso vietato

  • Entrada prohibida

  • Gesloten in deze richting

  • Gesloten in deze richting/Interdit

  • Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge

  • Accès interdit à tous les véhicules à moteur

  • No motor vehicles except solo motor cycles

  • Transito vietato a tutti gli autoveicoli

  • Entrada prohibida a vehículos de motor, excepto motocicletas de dos ruedas

  • Gesloten voor alle motorvoertuigen

  • Gesloten voor motorvoertuigen met meer dan twee wielen en motorfietsen met zijspan/Accès interdit à tous les véhicules à moteur

  • Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas

  • Accès interdit aux motocyclettes et motocyclettes légères

  • No motorcycles

  • Transito vietato ai motoveicoli

  • Entrada prohibida a motocicletas

  • Gesloten voor motorfietsen

  • Gesloten voor motorfietsen/Accès interdit aux motocyclettes et motocyclettes légères

  • Verbot für Radfahrer

  • Accès interdit aux cycles

  • No cycling

  • Transito vietato alle biciclette

  • Entrada prohibida a bicicletas

  • Gesloten voor fietsen

  • Gesloten voor fietsen/Accès interdit aux cycles

  • Verbot für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3,5 t, einschließlich ihrer Anhänger und Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse

  • Accès interdit aux véhicules affectés au transport de marchandises

  • No heavy goods vehicles

  • Transito vietato ai veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t

  • Entrada prohibida a vehículos destinados al transporte de mercancías de tipo camión o furgoneta

  • Verboden voor voertuigen die een hogere aslast hebben dan 4,8 t

  • Verboden voor voertuigen die een hogere aslast hebben dan gezecht/Accès interdit aux véhicules affectés au transport de marchandises

  • Dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren

  • Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse

  • Give priority to vehicles from opposite direction

  • Dare precedenza nei sensi unici alternati

  • Prioridad al sentido contrario

  • Voorrang verlenen

  • Voorrang verlenen/Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse

  • Überholverbot

  • Interdiction de dépasser tous les véhicules à moteur autres que ceux à deux roues sans side-car

  • No overtaking

  • Divieto di sorpasso

  • Adelantamiento prohibido

  • Inhalen verboden

  • Inhalen verboden/Interdiction de dépasser tous les véhicules à moteur autres que ceux à deux roues sans side-car

  • Zulässige Höchstgeschwindigkeit (60 km/h)

  • Limite de vitesse (50 km/h)

  • Maximum speed (30 mph)

  • Limite massimo di velocità (50 km/h)

  • Velocidad máxima (100 km/h)

  • Maximumsnelheid (50 km/h)

  • Maximumsnelheid/Limite de vitesse (60 km/h)

  • Höchsthöhe

  • Accès interdit aux véhicules dont la hauteur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué

  • No vehicles over height shown

  • Transito vietato ai veicoli aventi altezza superiore

  • Prohibido el paso a vehículos superiores a la altura máxima indicada

  • Gesloten voor voertuigen die hoger zijn dan gezecht

  • Gesloten voor voertuigen die hoger zijn dan gezecht/Accès interdit aux véhicules dont la hauteur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué

  • Höchstlänge

  • Accès interdit aux véhicules dont la longueur est supérieure au nombre indiqué

  • No vehicles over length shown

  • Transito vietato ai veicoli aventi larghezza superiore

  • Limitación de longitud

  • Gesloten voor voertuigen die langer zijn dan gezecht

  • Gesloten voor voertuigen die langer zijn dan gezecht/Accès interdit aux véhicules dont la longueur est supérieure au nombre indiqué

  • Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern

  • Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises dangereuses

  • Vehicles carrying dangerous goods prohibited (non-prescribed by TSRGD, requiring special authorisation by DfT)

  • Transito vietato ai veicoli che trasportano merci pericolose

  • Entrada prohibida a vehículos que transporten mercancías peligrosas

  • Gesloten voor voertuigen die gevaarklijke stoffen vervoerd

  • Gesloten voor voertuigen die gevaarklijke stoffen vervoerd/Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises dangereuses

  • Wendeverbot

  • Interdiction de faire demi-tour sur la route suivie jusqu’à la prochaine intersection

  • No U-turns

  • -

    Divieto di svolta ad U

  • Media vuelta prohibida

  • Keerverbod

  • Keerverbod/Interdiction de faire demi-tour sur la route suivie jusqu’à la prochaine intersection

  • Eingeschränktes Haltverbot

  • Stationnement interdit

  • No waiting

  • Divieto di sosta

  • Estacionamiento prohibido

  • Parkeerverbod

  • Parkeerverbod/Stationnement interdit

  • Park- und Haltverbot

  • Arrêt et stationnement interdits

  • No stopping (clearway)

  • Divieto di fermata

  • Parada y estacionamiento prohibidos

  • Verboden stil te staan

  • Verboden stil te staan/Arrêt et stationnement interdits

  • Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung

  • Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises susceptibles de polluer les eaux

  • -

    No vehicles carrying goods which could pollute water

  • Divieto di transito ai veicoli che trasportano prodotti suscettibili di contaminare l'acqua

  • Entrada prohibida a vehículos que transporten productos contaminantes del agua

  • -

    Geen voertuigen die goederen vervoerd die het water kan vervuilen

  • Geen voertuigen die goederen vervoerd die het water kan vervuilen/Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises susceptibles de polluer les eaux

  • Zoll

  • Douane

  • -

    Customs

  • Alt-Dogana

  • Aduana

  • Tolpost

  • Tolpost/Douane

  • Ende sämtlicher Streckenverbote

  • Fin de toutes les interdictions précédemment signalées, imposées aux véhicules en mouvement

  • Derestriction, national speed limit applies

  • Via libera

  • Fin de restricciones impuestas

  • Einde verbod

  • Einde verbod/Fin de toutes les interdictions précédemment signalées, imposées aux véhicules en mouvement

  • Vorgeschriebene Fahrtrichtung - hier rechts

  • Obligation de tourner à droite avant le panneau

  • Turn right

  • Direzione obbligatoria a destra

  • Nahitaezko noranzkoa

  • '''IMAGE WANTED ON WIKIPEDIA'''

    Alleen links afslaan

  • Alleen links afslaan/Obligation de tourner à gauche avant le panneau

  • Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts

  • Direction obligatoire à la prochaine intersection : à droite

  • Turn right ahead

  • Preavviso di direzione obbligatoria a destra

  • Nahitaezko noranzkoa

  • Alleen rechts afslaan voren

  • Direction obligatoire à la prochaine intersection: à gauche/Alleen links afslaan voren

  • Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts vorbei!

  • Contournement obligatoire par la droite

  • Keep left

  • Passaggio obbligatorio a destra

  • Nahitaezko pasagunea

  • '''IMAGE WANTED ON WIKIPEDIA'''

    Rechts passeren

  • '''IMAGE WANTED ON WIKIPEDIA'''

    Rechts passeren/Contournement obligatoire par la droite

  • Kreisverkehr

  • Giratoire

  • Mini-roundabout (roudabout circulation: give way to vehicles from the immediate right)

  • Rotatoria

  • Rotonda

  • Rotonde

  • Rotonde/Giratoire

  • Vorrang vor dem Gegenverkehr

  • Priorité avec le passage à la circulation venant en sens inverse

  • Traffic has priority over oncoming vehicles

  • Diritto di precedenza nei sensi unici alternati

  • Prioridad respecto al sentido contrario

  • Voorrang verlenen van tegenmoetkomende verkeer

  • Voorrang verlenen van tegenmoetkomende verkeer/Priorité avec le passage à la circulation venant en sens inverse

  • Fußgängerüberweg

  • Passage piéton

  • Pedestrian/Zebra crossing

  • Attraversamento pedonale

  • Situación de un paso para peatones

  • Zebrapad

  • Zebrapad/Passage piéton

  • Parkplatz

  • Parking

  • Parking place

  • Parcheggio

  • Estacionamiento

  • Parkeerplaats

  • Parkeerplaats/Parking

  • Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs

  • Entrée d’une zone de rencontre

  • Start of a designated home zone

  • Zona residenziale

  • Calle residencial

  • Erf

  • Erf/Entrée d’une zone de rencontre

  • Tunnel

  • Entrée d’un tunnel

  • Tunnel ahead

  • Traforo

  • Túnel

  • Tunnel in 17 km

  • '''IMAGE WANTED ON WIKIPEDIA'''

    Tunnel/Entrée d’un tunnel

  • Autobahn

  • Autoroute

  • Motorway

  • Autostrada

  • Autopista

  • Autosnelweg

  • Autosnelweg/Autoroute

  • Kraftfahrstraße

  • Route à chaussées séparées

  • -

    Special road

  • Strada riservata ai veicoli a motore

  • Autovía

  • Autoweg

  • Autoweg/Route à chaussées séparées

  • Grenzübergang

  • Poste frontière

  • -

    Border crossing

  • Confine

  • Cruce de fronteras

  • Grensovergang

  • Grensovergang

  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -

  • Poste frontière






Suisse, Autriche, Irlande, Pologne, Suède, Finlande, Norvège

  • Halt! Vorfahrt gewähren/Arrêt/Fermarsi e dare precedenza

  • Halt! Vorfahrt gewähren

  • Stop

  • Stop

  • Stopplikt

  • Stop/Stopplikt

  • Stopp

  • Vorfahrt gewähren/Cedez le passage/Dare precedenza

  • Vorfahrt gewähren

  • Yield/Géill slí

  • Ustąp pierwszeństwa przejazdu

  • Väjningsplikt

  • Väistyä/Väjningsplikt

  • Vikeplikt

  • Vorfahrtstraße/Indication de caractère prioritaire/Diritto di precedenza

  • Vorfahrtstraße

  • No-image.svg

  • Droga z pierwszeństwem

  • Huvudled

  • Ensisijaiset tie/Huvudled

  • Forkjørsveg

  • Ende der Vorfahrtstraße/Fin de caractère prioritaire/Fine del diritto di precedenza

  • Ende der Vorfahrtstraße

  • No-image.svg

  • Koniec drogi z pierwszeństwem

  • Huvudled upphör

  • Loppu ensisijaisesti tien/Huvudled upphör

  • Slutt på forkjørsveg

  • Gefahrstelle/Panneau temporaire de signalisation de danger/Altri pericoli

  • Gefahrstelle

  • No-image.svg

  • Inne niebezpieczeństwo

  • Annan fara

  • Muut vaarat/Annan fara

  • Annen fare

  • Gegenverkehr/Circulation dans les deux sens/Doppio senso di circolazione

  • Gegenverkehr

  • Two way traffic/Trácht dhá threo

  • Odcinek jezdni o ruchu dwukierunkowym

  • Mötande trafik

  • Kaksisuuntainen liikenne/Mötande trafik

  • Møtende trafikk

  • Stau/Bouchon/Coda

  • Stau

  • Queues likely/Scuainí dóchúil

  • Zator drogowy

  • Köer sannolikt

  • Jonotuksen liikenne/Köer sannolikt

  • Kø

  • Lichtzeichenanlage/Feux tricolores/Semaforo

  • Lichtzeichenanlage

  • Traffic lights ahead/Comharthaí tráchta romhat

  • Sygnały świetlne

  • Trafiksignal

  • Liikennevalojen/Trafiksignal

  • Trafikklyssignal

  • Bahnübergang ohne Schranken/Passage à niveau sans barrière/Passaggio a livello senza barriere

  • Bahnübergang ohne Schranken

  • Unguarded level crossing/Crosaire comhréidh romhat, neamhchosanta ag geataí nó bacainn ardaitheach

  • Przejazd kolejowy bez zapór

  • Plankorsning utan bommar

  • Tasoristeys ilman portit/Plankorsning utan bommar

  • Planovergang uten bom

  • Bahnübergang mit Schranken/Passage à niveau muni de barrières/Passaggio a livello con barriere

  • Bahnübergang mit Schranken

  • Level crossing with barrier/Crosaire comhréidh romhat, cosanta ag geataí nó bacainní ardaitheach

  • Przejazd kolejowy z zaporami

  • Plankorsning med bommar

  • Tasoristeys kanssa portit/Plankorsning med bommar

  • Planovergang med bom

  • Kreuzung mit Vorfahrt von rechts/Priorité à droite/Intersezione con precedenza a destra

  • Kreuzung mit Vorfahrt von rechts

  • No-image.svg

  • Niebezpieczne skrzyżowanie z drogą równorzędną

  • Korsning

  • Leikkaa yhtä tiet (väistyä tulevien ajoneuvojen oikealta)/Korsning

  • Farlig vegkryss

  • Vorfahrt/Priorité ponctuelle/Intersezione con diritto di precedenza

  • Vorfahrt

  • Crossroads with minor road/Crosbhóithre le mionbhóthar

  • Niebezpieczne skrzyżowanie z drogą podporządkowaną po obu stronach

  • Korsning med en väg där användarna har väjningsplikt

  • Risteykseen tien käyttäjät, jotka on väistettävä, 90 ° vasemmalle, 90 ° oikealle/Korsning med en väg där användarna har väjningsplikt

  • Forkjørskryss

  • Verengte Fahrbahn/Chaussée rétrécie/Strettoria simmetrica

  • Verengte Fahrbahn

  • Road narrows on both sides/Cúngaíonn an bóthar ar an dá thaobh

  • Zwężenie jezdni

  • Vägen smalnar av på båda sidor

  • Tie kapenee molemmin puolin/Vägen smalnar av på båda sidor

  • Smalere veg (begge sider)

  • Einseitig (rechts) verengte Fahrbahn/Chaussée rétrécie par la droite/Strettoia asimmetrica a destra

  • Einseitig (rechts) verengte Fahrbahn

  • Road narrows on right/Cúngaíonn an bóthar ón taobh dheas

  • Zwężenie jezdni z prawej strony

  • Vägen smalnar av från höger sida

  • Tie kapenee oikealle/Vägen smalnar av från höger sida

  • Smalere veg (høyre side)

  • Seitenwind/ Vent/Forte vento laterale

  • Seitenwind

  • Crosswinds/Crosghaoithe

  • Boczny wiatr

  • Sidvind från höger

  • Sivutuuli/Sidvind från höger

  • Sidevind

  • Gefälle/Descente dangereuse/Discesa pericolosa

  • Gefälle

  • Steep decline/Fána ghéar romhat

  • Niebezpieczny zjazd

  • Brant backe nedåt

  • Jyrkässä mäessä alaspäin/Brant backe nedåt

  • Bratt bakke (nedover)

  • Kurve (rechts)/Virage à droite/Curva a destra

  • Kurve (rechts)

  • Dangerous left bend/Cor dainséarach romhat

  • Niebezpieczny zakręt w prawo

  • Farlig högerkurva

  • Vaarallinen mutka, mutka oikealle/Farlig högerkurva

  • Farlig sving til høyre

  • Doppelkurve (rechts)/Succession de virages (droite)/Doppia curva, la prima a sinistra

  • Doppelkurve (rechts)

  • Dangerous bends/Sraith cúinní dainséarach romhat

  • Niebezpieczne zakręty, pierwszy w lewo

  • Farliga kurvor, första kurvan till vänster

  • Vaaralliset mutkia, ensimmäinen mutka vasemmalle/Farliga kurvor, första kurvan till vänster

  • Farlige svinger (første til venstre)

  • Schleudergefahr/Chaussée glissante/Strada sdrucciolevole

  • Schleudergefahr

  • Slippery road surface/Bóthar sleamhain romhat

  • Śliska jezdnia

  • Slirig väg

  • Liukkaalla tiellä/Slirig väg

  • Glatt kjørebane

  • Baustelle/Travaux/Lavori

  • Baustelle

  • Road works/Oibreacha bóthair romhat

  • Roboty drogowe

  • Vägarbete

  • Tietyöt/Vägarbete

  • Vegarbeid

  • Steinschlag/Risque de chutes de pierres/Caduta massi

  • Steinschlag

  • Risk of falling rocks/Dainséar de charraigeacha titime

  • Spadające odłamki skalne

  • Fallande stenar från höger

  • Pudota kiviä/Fallande stenar från höger

  • Rasfare

  • Bewegliche Brücke/Pont mobile/Ponte mobile

  • Bewegliche Brücke

  • No-image.svg

  • Ruchomy most

  • Bro

  • Avaaminen tai kääntösilta/Bro

  • Bevegelig bru

  • Ufer/Débouché sur un quai ou une berge/Sbocco su molo o su argine

  • Ufer

  • Unprotected quayside/Cé, canáil nó abhainn neamhchosanta romhat

  • Nabrzeże lub brzeg rzeki

  • Kaj eller färjeläge

  • Quayside tai lautta laiturissa/Kaj eller färjeläge

  • Kai, strand eller ferjeleie

  • Wildwechsel/Passage d’animaux sauvages/Animali selvatici vaganti

  • Wildwechsel

  • Wild animals/Fianna nó ainmhithe fiáine

  • Dzikie zwierzęta

  • Djur (rådjur etc.)

  • Eläimet (poro)/Djur (rådjur etc.)

  • Dyr

  • Verbot der Einfahrt/Interdit/Senso vietato

  • Interdit

  • No entry/Cosc ar iontráil

  • Zakaz wjazdu wszelkich pojazdów

  • Förbud mot infart

  • Ei merkintä/Förbud mot infart

  • Innkjøring forbudt

  • Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge/Accès interdit à tous les véhicules à moteur/Transito vietato a tutti gli autoveicoli

  • Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge

  • No-image.svg

  • Zakaz wjazdu pojazdów silnikowych z wyjątkiem jednośladów

  • Inga motordrivna fordon

  • Ei moottorikäyttöisten ajoneuvojen/Inga motordrivna fordon

  • Forbudt for motorvogn

  • Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas/Accès interdit aux motocyclettes et motocyclettes légères/Transito vietato ai motoveicoli

  • Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas

  • No-image.svg

  • Zakaz wjazdu motocykli

  • Inga motorcyklar

  • Ei moottoripyörät/Inga motorcyklar

  • Forbudt for motorsykkel og moped

  • Verbot für Radfahrer/Accès interdit aux cycles/Transito vietato alle biciclette

  • Verbot für Radfahrer

  • No-image.svg

  • Zakaz wjazdu rowerów

  • Inga cyklar eller mopeder

  • Ei tai mopoja/Inga cyklar eller mopeder

  • Forbudt for syklende

  • Verbot für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 5,5 t, einschließlich ihrer Anhänger und Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse/Accès interdit aux véhicules affectés au transport de marchandises/Transito vietato ai veicoli di massa a pieno carico superiore a 5,5 t

  • Verbot für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 5,5 t, einschließlich ihrer Anhänger und Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse

  • Weight limit/Cosc ar iontráil do fheithiclí móra

  • Zakaz wjazdu pojazdów ciężarowych o dopuszczalnej masie całkowitej większej, niż 3,5 t

  • Begränsad bruttovikt

  • Ajoneuvoja ei ylitä [...] tonnia bruttopaino/Begränsad bruttovikt

  • Totalvektgrense

  • Dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren/Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse/Dare precedenza nei sensi unici alternati

  • Dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren

  • No-image.svg

  • Pierwszeństwo dla nadjeżdżających z przeciwka

  • Väjningsplikt mot mötande fordon

  • Etusija vastaantulevien ajoneuvojen/Väjningsplikt mot mötande fordon

  • Vikeplikt overfor møtende kjørende

  • Überholverbot/Interdiction de dépasser tous les véhicules à moteur autres que ceux à deux roues sans side-car/Divieto di sorpasso

  • Überholverbot

  • No overtaking/Ná scoitear

  • Zakaz wyprzedzania

  • Omkörningsförbud

  • Ohittaminen kielletty/Omkörningsförbud

  • Forbikjøringsforbud

  • Zulässige Höchstgeschwindigkeit/Limite de vitesse/Limite massimo di velocità (60 km/h)

  • Zulässige Höchstgeschwindigkeit (30 km/h)

  • Speed limit/Teorainn luais (50 km/h)

  • Ograniczenie prędkości (50 km/h)

  • Hastighetsbegränsning (90 km/h)

  • Nopeusrajoitus/Hastighetsbegränsning (60 km/h)

  • Fartsgrense (60 km/h)

  • Höchsthöhe/Accès interdit aux véhicules dont la hauteur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué/Transito vietato ai veicoli aventi altezza superiore

  • Höchsthöhe

  • Height limit/Srianadh airde

  • Zakaz wjazdu pojazdów wyższych, niż określono na znaku

  • Inga fordon med en total höjd av mer än ... meter

  • Ei ajoneuvoihin, joiden kokonaiskorkeus on yli [...] metriä/Inga fordon med en total höjd av mer än ... meter

  • Høydegrense

  • Höchstlänge/Accès interdit aux véhicules dont la longueur est supérieure au nombre indiqué/Transito vietato ai veicoli aventi larghezza superiore

  • Höchstlänge

  • No-image.svg

  • Zakaz wjazdu pojazdów dłuższych, niż określono na znaku

  • Inga fordon eller kombination av fordon som är längre än ... meter

  • Ei ajoneuvot tai ajoneuvoyhdistelmät yli [...] metriä/Inga fordon eller kombination av fordon som är längre än ... meter

  • Lengdegrense

  • Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern/Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises dangereuses/Transito vietato ai veicoli che trasportano merci pericolose

  • Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern

  • No-image.svg

  • Zakaz wjazdu pojazdów z materiałami niebezpiecznymi

  • Inga fordon med farligt gods

  • Ei vaarallisia aineita kuljettavien ajoneuvojen/Inga fordon med farligt gods

  • Forbudt for transport av farlig gods

  • Wendeverbot/Interdiction de faire demi-tour sur la route suivie jusqu’à la prochaine intersection/Divieto di svolta ad U

  • Wendeverbot

  • No U-turns/Cosc ar U-chasadh

  • Zakaz zawracania

  • Inga U-svängar

  • Ei U-käännökset/Inga U-svängar

  • Vendingsforbud

  • Eingeschränktes Haltverbot/Stationnement interdit/Divieto di sosta

  • Eingeschränktes Haltverbot

  • No parking/Cosc ar pháirceáil

  • Zakaz postoju

  • ParkeringsförbudFile:Pysäköinti kielletty 372.svg | Ei pysäköinti/Parkeringsförbud

  • Ei pysäköinti/Parkeringsförbud

  • Parkering forbudt

  • Park- und Haltverbot/Arrêt et stationnement interdits/Divieto di fermata

  • Park- und Haltverbot

  • No stopping (clearway)/Glanbhealach

  • Zakaz zatrzymywania się

  • Förbud mot att stanna och parkera

  • Ei seisovat tai pysäköinti/Förbud mot att stanna och parkera

  • Stans forbudt

  • Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung/Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises susceptibles de polluer les eaux/Divieto di transito ai veicoli che trasportano prodotti suscettibili di contaminare l'acqua

  • Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung

  • No-image.svg

  • Zakaz wjazdu pojazdów z materiałami, które mogą skazić wodę

  • Förbud mot fordon med gods som kan skada vattendrag

  • Ban ajoneuvoissa, joissa vesi-vaarantaminen lataus/Förbud mot fordon med gods som kan skada vattendrag

  • (No equivalent exists)

  • Zoll/Douane/Dogana

  • Zoll

  • No-image.svg

  • Stój - kontrola celna

  • Stopp vid tull

  • Syöttäminen pysähtymättä kielletty (tullivalvonnan)/Stopp vid tull

  • Stopp for toll

  • Ende sämtlicher Streckenverbote/Fin de toutes les interdictions précédemment signalées, imposées aux véhicules en mouvement/Via libera

  • Ende sämtlicher Streckenverbote

  • No-image.svg

  • Koniec zakazów

  • Förbud upphör

  • Loppu päässä kaikista kielloista/Förbud upphör

  • Slutt på særskilt fartsgrense

  • Vorgeschriebene Fahrtrichtung - hier rechts/Obligation de tourner à droite avant le panneau/Direzione obbligatoria a destra

  • Vorgeschriebene Fahrtrichtung - hier rechts

  • Turn right/Cas ar dheis

  • Nakaz skrętu w prawo przed znakiem

  • Påbjuden körriktning

  • Suunnalle. Right only Oikea vain/Påbjuden körriktning

  • Påbudt kjøreretning til høyre

  • Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts/Direction obligatoire à la prochaine intersection: à droite/Preavviso di direzione obbligatoria a destra

  • Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts

  • Turn right ahead/Cas ar dheis romhat

  • Nakaz skrętu w prawo za znakiem

  • Påbjuden högersväng

  • Suunnalle. Turn right Käänny oikealle/Påbjuden högersväng

  • Påbudt kjøreretning til høyre ved neste kryss

  • Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts vorbei!/Contournement obligatoire par la droite/Passaggio obbligatorio a destra

  • Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts vorbei!

  • Traffic sign - RUS 001.png

    Keep left/Coinnigh ar chlé

  • Ominąć znak z prawej strony

  • Påbjuden körbana

  • Pass tällä puolella/Påbjuden körbana

  • Påbudt kjørefelt til høyre

  • Kreisverkehr/Giratoire/Rotatoria

  • Kreisverkehr

  • Roundabout/Timpeallán romhat

  • Ruch okrężny

  • Cirkulationsplats

  • Pakolliset liikenneympyrä/Cirkulationsplats

  • Påbudt rundkjøring

  • Vorrang vor dem Gegenverkehr/Priorité avec le passage à la circulation venant en sens inverse/Diritto di precedenza nei sensi unici alternati

  • Vorrang vor dem Gegenverkehr

  • No-image.svg

  • Pierwszeństwo na zwężonym odcinku drogi

  • Mötande trafik har väjningsplikt

  • Etusijalla vastaantulevien ajoneuvojen/Mötande trafik har väjningsplikt

  • Møtende kjørende har vikeplikt

  • Fußgängerüberweg/Passage piéton/Attraversamento pedonale

  • Fußgängerüberweg

  • No-image.svg

  • Przejście dla pieszych

  • Övergångsställe

  • Suojatie/Övergångsställe

  • Gangfelt

  • Parkplatz/Parking/Parcheggio

  • Parkplatz

  • Car park/Áit pháirceála

  • Parking

  • Parkering

  • Pysäköinti/Parkering

  • Parkering

  • Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs/Entrée d’une zone de rencontre/Zona residenziale

  • Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs

  • No-image.svg

  • Strefa zamieszkania

  • Gångfartsområde

  • Asuinalue/Gångfartsområde

  • Gatetun

  • Tunnel/Entrée d’un tunnel/Traforo

  • Tunnel

  • Tunnel/Tollán romhat

  • Tunel

  • Tunnel

  • Tunneli/Tunnel

  • Tunnel

  • Autobahn/Autoroute/Autostrada

  • Autobahn

  • Motorway/Mótarbhealach

  • Autostrada

  • Motorväg

  • Moottoritie/Motorväg

  • Motorveg

  • Kraftfahrstraße/Route à chaussées séparées/Strada riservata ai veicoli a motore

  • Kraftfahrstraße

  • No-image.svg

  • Droga ekspresowa

  • Motortrafikled

  • Road moottoriajoneuvojen/Motortrafikled

  • Motortrafikkveg

  • Grenzübergang/Poste frontière/Confine

  • Grenzübergang

  • No-image.svg

  • Przejście graniczne

  • Riksmärke

  • Rajanylityspaikka merkki/Riksmärke

  • Grenseovergang






Grèce, République tchèque

  • Στοπ (Stop)

  • Stop

  • Aπόδοση (Apódosi)

  • Dej přednost v jízdě

  • Οδός προτεραιότητας (Odós proteraiótitas)

  • Hlavní pozemní komunikace

  • Τέλος οδού προτεραιότητας (Télos odoú proteraiótitas)

  • Dopravní značka upravující přednost

  • Áλλες κίνδυνος (Álles kíndynos)

  • Jiné nebezpečí

  • Αμφίδρομη κίνηση (Amfídromi kínisi)

  • Provoz obou směrech

  • -

    Oυρές πιθανό (Ourés pithanó)

  • Kolona

  • Φανάρια (Fanária)

  • Semafor

  • Ισόπεδη διάβαση χωρίς φραγμούς (Isópedi diávasi chorís fragmoús)

  • Železniční přejezd bezzávor

  • Ισόπεδη διάβαση με φράγμα (Isópedi diávasi mefragma)

  • Železniční přejezd se závorami

  • Σταυροδρόμι (Stavrodrómi)

  • Rozcestí

  • Σταυροδρόμι με μικρές δρόμο (Stavrodrómi me mikrés drómo)

  • Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací

  • Ο δρόμος στενεύει και στις δύο πλευρές (O drómos stenévei kai stis dýo plevrés)

  • Zúžená vozovka (z obou stran)

  • Ο δρόμος στενεύει στα δεξιά (O drómos stenévei sta dexiá)

  • Zúžená vozovka (z jedné strany)

  • Ανεμος από την πλευρά (Anemos apó tin plevrá)

  • Boční vítr

  • Απότομες προς τα κάτω λόφο (Apótomes pros ta káto lófo)

  • Nebezpečné klesání

  • Λυγίστε προς τα δεξιά (Lygíste pros ta dexiá)

  • Zatáčka vpravo

  • Επικίνδυνες στροφές, πρώτα προς τα αριστερά (Epikíndynes strofés , próta pros ta aristerá)

  • Dvojitá zatáčka, první vlevo

  • Oλισθηρό οδόστρωμα (Olisthiró odóstroma)

  • Nebezpečí smyku

  • Oδικά έργα (Odiká érga)

  • Práce

  • Κίνδυνος πτώσης βράχων (Kíndynos ptósis vráchon)

  • Padájicí kamení

  • Εγκαίνια γέφυρας (Enkaínia géfyras)

  • -

    Otevření mostu

  • Aπροστάτευτα αποβάθρα (Aprostátefta apováthra)

  • -

    Nechráněné nábřeží

  • Áγρια ζώα (Ágria zóa)

  • Zvěř

  • Απαγορεύεται η είσοδος (Apagorévetai i eísodos)

  • Zákaz vjezdu všech vozidel

  • Δεν μηχανοκίνητα οχήματα (Den michanokínita ochímata)

  • Zákaz vjezdu s vyj. motocyklů bez postr. voz.

  • -

    Δεν μοτοσικλέτες (Den motosiklétes)

  • Zákaz vjezdu motocyklů

  • -

    Δεν ποδηλασία (Den podilasía)

  • Zákaz vjezdu jízdních kol

  • Óριο βάρους (Ório várous)

  • Zákaz vjezdu. voz., jejichž hmot. přesahuje vyznačenou mez

  • Απόδοση στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας (Apódosi sto antítheto révma kykloforías)

  • Přednost protijedoucích vozidel

  • Απαγορεύεται η προσπέραση (Apagorévetai i prospérasi)

  • Zákaz předjíždění

  • Óριο ταχύτητας (Ório tachýtitas)

  • Nejvyšší dovolená rychlost

  • Óριο ύψος (Ório ýpsos)

  • Z. v. voz., jejichž výška přesahuje vyznačenou mez

  • -

    Óριο μήκος (Ório míkos)

  • Z. v. voz. nebo souprav, jejichž délka přesahuje vyznačenou mez

  • Δεν επικίνδυνων εμπορευμάτων (Den epikíndynon emporevmáton)

  • Z. v. voz. přep. nebezpečný náklad

  • Δεν U-στροφές (Den U-strofés)

  • Zákaz otáčení

  • Απαγορεύεται η στάθμευση (Apagorévetai i státhmefsi)

  • Zákaz stání

  • Δεν διακοπή (Den diakopí)

  • Zákaz zastavení

  • Δεν αγαθά που δύνανται να ρυπάνουν το νερό (Den agathá pou dýnantai na rypánoun to neró)

  • Z. v. voz. přep. náklad, který může znečištit vodu

  • Σταματήστε για τα τελωνεία (Stamatíste gia ta teloneía)

  • Povinnost zastavit vozidlo

  • -

    Τέλος του περιορισμού (Télos tou periorismoú)

  • Konec všech zákazů

  • Στρίψτε δεξιά (Strípste dexiá)

  • Přikázaný směr jízdy zde vpravo

  • Στρίψτε δεξιά μπροστά (Strípste dexiá brostá)

  • Přikázaný směr jízdy vpravo

  • Μείνετε δεξιά (Meínete dexiá)

  • Přikázaný směr objíždění vpravo

  • Kυκλική διασταύρωση (Kyklikí diastávrosi)

  • Pozor, kruhový objezd

  • File-

    Προτεραιότητα σε σχέση με αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας (Proteraiótita se schési me antítheto révma kykloforías)

  • Přednost před protijedoucími vozidly

  • Διάβαση πεζών (Diávasi pezón)

  • Přechod pro chodce

  • -

    Στάθμευση (Státhmefsi)

  • Parkoviště

  • -

    Kατοικημένη περιοχή (Katoikiméni periochí)

  • Obytná zóna

  • Σήραγγα (Síranga)

  • Pozor, tunel

  • Αυτοκινητόδρομος (Aftokinitódromos)

  • Dálnice

  • Διπλής κατεύθυνσης (Diplís katéfthynsis)

  • Silnice pro motorová vozidla

  • -

    Συνόρων (Synóron)

  • -

    Hranice


Retrouvez l'article original ici...
Vous pouvez aussi voir...
Un article au hasard